Redação
Jornalista/Radialista
SÃO CARLOS/SP - De 26 a 29 de julho, a Prefeitura de São Carlos, através da Secretaria de Gestão de Pessoas, promove um ciclo de atividades voltado aos gestores públicos da administração direta, que é parte de uma série de eventos voltados à formação e ao aprendizado dos servidores municipais sendo realizados pela pasta desde junho. Desta vez, as atividades têm como foco o bem-estar e a saúde do servidor.
“A rotina do trabalho diário como gestor público é muito exigente. Metas a serem alcançadas, foco na missão, relatórios, planilhas e reuniões. Uma rotina que envolve uma parte administrativa e, ao mesmo tempo, gestão de pessoas”, pontua Aline Marques Santezi, chefe da Seção de Acompanhamento de Saúde do Servidor. “O objetivo desse encontro é proporcionar um momento de relaxamento e reflexão para lançar mão de estratégias que permitam uma gestão pública de qualidade”, conclui.
Os gestores já foram convocados e divididos em dias diferentes, de forma que os diversos setores não tenham o funcionamento e atendimento à população alterados.
A programação acontece no auditório da FESC. Nos dias 26 (terça-feira) e 28 (quinta-feira), às 14h, a professora Roberta Maziero ministra a palestra “O Estado Natural do Ser”. Nos dias 27 (quarta-feira) e 29 (sexta-feira), também às 14h, o Professor Dr. Yashiro Yamamoto apresenta o tema “Relaxamento pela Meditação”. E de 26 a 29, sempre às 15h30, a professora Mara Silvia Olívio de Souza conduz a palestra “Atitudes Comportamentais Positivas na Gestão Pública”.
Toda a programação foi planejada visando trazer um momento de relaxamento e de motivação aos gestores, considerando os enfretamentos dos últimos tempos na pandemia.
SÃO CARLOS/SP - A Câmara Municipal iniciou na última quarta-feira, dia 20, uma Consulta Pública sobre Riscos à saúde devido ao excesso de poluição eletromagnética e 5G. Após Audiência Pública realizada sobre o mesmo tema, a Consulta tem por objetivo ouvir a opinião da população em geral sobre questões e efeitos relacionados à radiofrequência e 5G em São Carlos.
Para embasar a opinião dos participantes é disponibilizado no link da consulta um texto com dados, pesquisas e referências sobre o tema e um vídeo do vereador proponente Djalma Nery convidando a população a participar.
A Consulta é realizada através de quatro perguntas:
Você sente que possui alguma sensibilidade ao usar o celular ou se aproximar de um roteador wi-fi?
Você sente necessidade de divulgar esta temática nas escolas, hospitais e para a população em geral?
Gostaria que o nível de radiofrequência fosse monitorado?
Gostaria que os limites de radiofrequência em São Carlos fossem revistos?
Participe da Consulta Pública através do link https://app.
O livro se destina a pesquisadores, estudantes, professores e profissionais da tradução e da interpretação de Línguas de Sinais. De acordo com o docente do Departamento de Psicologia (DPsi) da Universidade Federal de São Carlos (UFSCar) e do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Marcus Vinícius Batista Nascimento - um dos organizadores da obra -, trata-se de uma "publicação inovadora". Os capítulos apresentam pesquisas sobre conceitos centrais à área (definições de tradução, interpretação, intermodalidade, verbo-visualidade, multimodalidade etc.), sobre distintos contextos de atuação (contextos políticos, jurídicos, educacionais etc.), diferentes aspectos da formação (formação continuada, de intérpretes, de tradutores etc.) e perspectivas políticas (políticas de tradução, de formação, de acessibilidade, linguísticas etc.), contribuindo com as reflexões atuais dos Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais.
A obra está organizada em onze capítulos escritos por quinze diferentes autores, professores e discentes, vinculados a diferentes instituições, tais como a própria UFSCar, as universidades federais de Goiás (UFG) e do Espírito Santo (UFES), a Universidade Autônoma de Barcelona (UAB), na Espanha, e a Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP).
A publicação tem apoio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes), juntamente aos docentes da UFSC, Carlos Henrique Rodrigues e Neiva de Aquino Albres. Segundo os organizadores, "o livro evidencia a multiplicidade dos ETILS, fundamenta o debate e estimula o estudo e a pesquisa multi/inter/trans/
Campo em crescimento
O professor da UFSCar faz uma retomada histórica para contar como o campo da tradução de línguas tem crescido no País. "Desde o início dos anos 2000 o trabalho de intérpretes e tradutores da Libras [Língua Brasileira de Sinais] tem sido estudado em diferentes campos, especialmente no da Educação e da Linguística Aplicada. Entretanto, a partir de 2010 houve uma filiação mais objetiva com o campo disciplinar Estudos da Tradução, o que colocou o marginalizado campo da tradução e interpretação da Língua de Sinais no centro dos estudos sobre procedimentos tradutórios e interpretativos de um campo científico dedicado a esses objetos". A obra, segundo o docente, é fruto dessa filiação bem como da realização do Congresso Nacional de Pesquisas em Tradução e Interpretação de Libras e Língua Portuguesa da UFSC.
"Reunimos os autores e decidimos divulgar as pesquisas apresentadas nos simpósios a fim de ampliar a circulação das pesquisas", conta Nascimento. "Soma-se a isso o fato de que, desde 2011, cursos de graduação na área em universidades federais foram abertos para formar novos profissionais. A UFSCar oferece o único curso de graduação do estado de São Paulo e é uma referência na formação desses profissionais e se junta a outras oito universidades federais que oferecem cursos de bacharelado no campo".
Organização
O livro pode ser acessado gratuitamente pelo site da editora Insular, em https://bit.ly/3o6bdR7. Mais informações podem ser obtidas com os organizadores: Vinícius Nascimento (Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.); Carlos Rodrigues (Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.); e Neiva de Aquino Albres (Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.).
UCRÂNIA - O presidente da Ucrânia, Volodymyr Zelenskiy, disse que um acordo de cessar-fogo com a Rússia sem a retomada de territórios perdidos apenas prolongará a guerra, de acordo com uma entrevista para o Wall Street Journal na sexta-feira (22).
O líder alertou que um acordo que permita que a Rússia mantenha territórios ucranianos tomados desde a invasão em fevereiro vai apenas incentivar um conflito ainda maior, dando a Moscou uma oportunidade de se reabastecer e se armar para o próximo assalto.
Zelenskiy também falou sobre os sistemas de foguetes de artilharia de alta mobilidade (HIMARS), dizendo que "o fornecimento de Himars pelo Ocidente, embora façam uma grande diferença material, é muito menos do que a Ucrânia precisa para virar o jogo."
"O congelamento do conflito com a Federação Russa significa uma pausa que dá à Rússia uma pausa para o descanso", reportou o Wall Street Journal, citando comentários de Zelenskiy.
Ele disse que "a sociedade acredita que todos os territórios precisam ser liberados primeiro, e depois podemos negociar sobre o que fazer e como podemos viver nos próximos séculos."
"Uma necessidade mais urgente é pelos sistemas de defesa antiaérea, que podem prevenir que os mísseis de longo-alcance chovam em cidades que eram pacíficas e estão a centenas de milhas das linhas de frente", acrescentou Zelenskiy.
Em referência ao acordo assinado com a Rússia para reabrir as exportações de grãos, Zelenskiy disse que "as concessões diplomáticas a Moscou podem estabilizar de certa forma os mercados, mas apenas oferecem uma trégua temporária, e um bumerangue no futuro."
