Os grupos prioritários podem receber a vacina já a partir desta quarta-feira

SÃO CARLOS/SP - A Secretaria de Saúde de São Carlos, por meio do Departamento de Vigilância em Saúde, seguindo a recomendação do Ministério da Saúde, está antecipando o início da campanha de vacinação contra a gripe para grupos prioritários para esta quarta-feira (02/04), a partir das 9h. São Carlos recebeu 5.500 doses contra Influenza. Pelo calendário nacional a vacinação a imunização somente começaria no dia 7 de abril.

Em 2025, a vacina influenza passa a fazer parte do calendário de vacinação da criança de 6 meses a menores de 6 anos de idade (5 anos, 11 meses e 29 dias), gestante e idosos a partir de 60 anos. Além disso, a vacinação ocorrerá como estratégia especial para puérperas, povos indígenas, quilombolas, trabalhadores da saúde, professores das escolas públicas e privadas, pessoas portadoras de doenças crônicas não transmissíveis e outras condições clínicas especiais, pessoas portadoras de deficiência permanente, profissionais das forças de segurança e salvamento e das forças armadas, caminhoneiros, trabalhadores de transporte coletivo rodoviário de passageiros urbanos e de longo curso, trabalhadores portuários, trabalhadores dos correios, funcionários do sistema prisional, adolescentes e jovens de 12 a 21 anos de idade sob medidas socioeducativas, população privada de liberdade e pessoas em situação de rua.

“É importante que esse imunizante seja tomado anualmente, já que os vírus da influenza sofrem mutações constantes. Este ano a estratégia de vacinação contra a Influenza deixa de ser Campanha e passa a ser rotina, a vacina passa a ficar disponível em unidades de saúde de forma permanente. Isso quer dizer que as pessoas que fazem parte do grupo prioritário poderão tomar a vacina a qualquer momento do ano. A vacinação é a maneira mais eficaz de prevenir a influenza”, explica Denise Martins, diretora de Vigilância em Saúde.

A vacinação contra a gripe é considerada a melhor estratégia de prevenção contra a influenza e possui capacidade de promover imunidade durante o período de maior circulação dos vírus, reduzindo o agravamento da doença, as internações e óbitos.

A vacina influenza trivalente (fragmentada e inativada) utilizadas no Brasil a partir de fevereiro de 2025 apresentam três tipos de cepas de vírus em combinação: H1N1, H3N2 e Influenza B.

A vacina influenza pode ser administrada na mesma ocasião de outras vacinas do Calendário Estadual e Nacional de Vacinação. Somente não podem receber a vacina crianças menores de 6 meses de idade;  pessoas com história de anafilaxia grave a doses anteriores ou algum componente da vacina.

A meta é vacinar, pelo menos, 90% dos grupos prioritários contra influenza: crianças, gestantes e pessoas com 60 anos ou mais de idade. 

Ano passado foram aplicadas 60.990 doses contra a influenza no município. A meta era vacinar 101.212 pessoas. Os idosos atingiram 48,43%, as crianças 50,78%, as gestantes 19,54% e as puérperas 6,22%. 

Em São Carlos, a imunização acontece nas Unidades Básicas de Saúde (UBS’s) e Unidades de Saúde da Família (USF’s), de segunda a sexta-feira, das 7h30 às 16h30. Somente neste quarta (02/04) as unidades iniciarão a imunização a partir das 9h.

SÃO CARLOS/SP - A Unidade de Controle de Zoonoses e Endemias do Departamento de Vigilância em Saúde alerta os tutores de cães e gatos para a importância da vacinação antirrábica que pode ser feita gratuitamente no posto permanente de vacinação de cães e gatos “Romeu Casale Filho”, localizado na avenida Dr. Carlos Botelho, nº 3.469, na Vila Deriggi. 

A vacinação antirrábica é uma medida fundamental para a saúde pública, garantindo a proteção de cães, gatos e seres humanos contra a raiva, uma doença viral grave. 

Embora controlada em muitas regiões, a raiva ainda representa uma ameaça. De acordo com especialistas, a imunização anual é a forma mais eficaz de prevenção. 

A Médica Veterinária Luciana Marchetti, supervisora da Unidade de Controle de Zoonoses e Endemias, reforça a importância da vacinação periódica. “A posse responsável dos animais de estimação, evitando que circulem livremente pelas ruas, aliada à imunização anual, é fundamental para controlar a doença nos animais e consequentemente nas pessoas”.

A vacina pode ser aplicada anualmente em cães e gatos saudáveis a partir de 3 meses de idade. Não é recomendada a vacinação de animais que estiverem recebendo antibióticos ou anti-inflamatórios, devendo aguardar o final do tratamento. 

Os animais devem ser levados devidamente contidos com coleira e guia, conduzidos por pessoa que seja capaz de segurá-lo para a realização do procedimento, e com focinheira ou mordaça se for necessário. Já os gatos devem estar em caixas de transporte ou adequadamente contidos.

Em 2024 receberam a imunização no posto permanente de vacinação de cães e gatos “Romeu Casale Filho” 944 animais, sendo 636 cachorros e 308 gatos. Nestes dois primeiros meses do ano foram vacinados 124 pets, 86 caninos e 38 felinos.

Atualmente a vacina contra a raiva animal vem em frascos de 25 doses e estas doses devem ser utilizadas em até três dias após abertura do frasco. Assim, visando o melhor aproveitamento do imunizante, sem desperdício de doses, a vacinação continua sendo realizada duas vezes por semana, todas as terças e quintas-feiras, das 8h30 às 16h30. 

A vacina fica disponível durante todo o ano, facilitando a organização dos tutores para levar seus animais. Outras informações podem ser obtidas pelo telefone 3307-7405.

SÃO PAULO/SP - A Coordenadoria de Defesa Agropecuária (CDA) da Secretaria de Agricultura e Abastecimento (SAA) informa ao setor produtivo que a campanha de vacinação contra a brucelose chega ao fim no próximo dia 31 de agosto no estado de São Paulo. A campanha, que geralmente acontece semestralmente, sofreu prorrogação devido ao desabastecimento da vacina B19 em todo o país.

Além do prazo para vacinação, o período para o produtor declarar a vacinação no sistema de Gestão de Defesa Animal e Vegetal (Gedave) também foi prorrogado e se estende até o dia 6 de setembro.

Nesta etapa, devem ser vacinadas todas as fêmeas bovinas e bubalinas de três a oito meses de idade. Por se tratar de uma vacina viva, passível de infecção para quem a manipula, a vacinação deve ser feita por um médico veterinário cadastrado que, além de garantir a correta aplicação do imunizante, fornece o atestado de vacinação ao produtor.

A relação dos médicos-veterinários cadastrados na Defesa Agropecuária para realizar a vacinação em diversos municípios do estado de São Paulo está disponível no site https://www.defesa.agricultura.sp.gov.br/credenciados/. A emissão do atestado de vacinação contra a brucelose pelo médico veterinário cadastrado não dispensa a obrigatoriedade da declaração da vacinação.

Para manter e preservar o rebanho, a Defesa Agropecuária atua de diversas maneiras, sendo elas a obrigatoriedade da vacinação de fêmeas bovinas e bubalinas contra a brucelose; o abate sanitário ou eutanásia de animais acometidos pela doença; a exigência de atestado de exames para brucelose e tuberculose para o trânsito de animais destinados à reprodução ou para participação em feiras, exposições, leilões e provas esportivas como rodeios, além de medidas voluntárias como a certificação de propriedades livres.

Além disso, também é responsável pela realização de inquéritos epidemiológicos para determinar a prevalência da doença no estado de São Paulo.

Atualização dos rebanhos

Após o fim da obrigatoriedade da vacinação contra a febre aftosa no estado de São Paulo, o produtor rural passou, também em caráter obrigatório, a ter que atualizar seus rebanhos junto ao Gedave. Os proprietários têm até dia 6 de setembro para declarar todas as espécies, além dos bovídeos, presentes em suas propriedades

Devem ser atualizados os rebanhos de bovinos, búfalos, equinos, asininos, muares, suínos, ovinos, caprinos, aves, peixes e outros animais aquáticos, colmeias de abelhas e bicho da seda.

A declaração pode ser feita diretamente no sistema Gedave. Outra forma de efetuar a declaração é pessoalmente em uma das Unidades da Defesa Agropecuária distribuídas nas 40 regionais e também através do envio por e-mail do formulário que está disponível em https://www.defesa.agricultura.sp.gov.br/arquivos/sanidade-animal/atualizacao_rebanho.pdf.

SÃO CARLOS/SP - O Departamento de Vigilância em Saúde ressalta que a Campanha de Vacinação contra a Influenza (Gripe) deve ser encerrada no dia 14 de julho, conforme calendário do Ministério da Saúde. 
A Campanha teve início no mês de março para os grupos prioritários, em 15 de maio foi liberada para o público em geral, ou seja, somente com exceção àquelas com menos de seis meses de idade. Na sequência foi prorrogada mais duas vezes, mesmo assim a cobertura vacinal ainda está longe da meta que é de vacinar 90% do público alvo.
Em São Carlos foram aplicadas 52.198 doses contra a influenza no geral. Somente os grupos prioritários receberam 27.333 doses, o que corresponde a uma cobertura de 43,3%, sendo que os idosos atingiram 45,8%, as crianças 40%, as gestantes 16,6% e as puérperas 5,9%. A cobertura vacinal do Estado de São Paulo relativo aos grupos específicos está em 43,5%.
Estão habilitadas a se vacinar todas as pessoas com seis meses ou mais de idade – crianças, adolescentes, adultos e idosos –, bastando comparecer a um local de vacinação munida de carteira de vacinação, documento com foto e CPF. 
“A Campanha termina dia 14, porém aqui em São Carlos como as unidades não abrem aos finais de semana, o encerramento deve ser na sexta-feira, dia 12. Com uma maior cobertura vacinal, consequentemente, conseguimos a redução nas complicações e internações causadas pela gripe. A vacinação é uma das ferramentas mais eficazes para evitar surtos e garantir a saúde da população durante o inverno”, ressalta Denise Martins, diretora de Vigilância em Saúde.
Em São Carlos, a imunização acontece nas Unidades Básicas de Saúde (UBS’s) e Unidades de Saúde da Família (USF’s), com exceção das unidades da Vila São José e do Cidade Aracy (Equipe II), que passam por reforma, de segunda a sexta-feira, das 7h30 às 16h30.

SÃO CARLOS/SP - A Secretaria Municipal de Saúde de São Carlos, por meio do Departamento de Vigilância em Saúde, seguindo determinação do Governo do Estado, prorrogou novamente a campanha de vacinação contra a influenza (gripe) até 14 de julho.  A medida tem como objetivo ampliar a cobertura vacinal, prevenindo desta forma demais complicações respiratórias.

Estão habilitadas a se vacinar até 14 de julho todas as pessoas com seis meses ou mais de idade – crianças, adolescentes, adultos e idosos –, bastando comparecer a um local de vacinação munida de carteira de vacinação, documento com foto e CPF. 

Até o momento foram aplicadas em São Carlos 51.812 doses contra a influenza, o que corresponde a uma cobertura de 43,31% dos grupos prioritários, sendo que os idosos atingiram 45,81%, as crianças 39,68%, as gestantes 16,62% e as puérperas 5,91%. A população alvo é de 101.723 pessoas.

O ar seco propicia a proliferação do vírus da influenza, facilitando a transmissão de doenças respiratórias como gripe, rinite, além do agravamento de quadros de asma e sinusite.

Em São Carlos, a imunização acontece nas Unidades Básicas de Saúde (UBS’s) e Unidades de Saúde da Família (USF’s), com exceção das unidades da Vila São José e do Botafogo, que passam por reforma, de segunda a sexta-feira, das 7h30 às 16h30.

SÃO PAULO/SP - Desde janeiro de 2024, a vacina contra a covid-19 integra o Programa Nacional de Imunizações (PNI). A recomendação do Ministério da Saúde é que estados e municípios priorizem crianças de 6 meses a menores de 5 anos e grupos com maior risco de desenvolver formas graves da doença, como idosos, imunocomprometidos, gestantes e puérperas.

Em maio, a pasta confirmou a compra de 12,5 milhões de doses do imunizante contra a covid-19 SpikeVax, produzido pela farmacêutica Moderna. O processo de aquisição emergencial, segundo o ministério, começou em dezembro de 2023, quando a Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) aprovou a versão mais atualizada da vacina.

A SpikeVax é uma dose monovalente que protege contra uma subvariante específica da covid-19, a XBB 1.5, conhecida popularmente como Kraken e um subtipo da variante Ômicron. A vacina é registrada pela empresa Adium S.A. e fabricada pela Moderna, com indicação para imunização ativa em crianças a partir de 6 meses e adultos.

Esquema primário

Com a aquisição da nova dose, o esquema primário de vacinação contra a covid-19 no Brasil, em 2024, passa a funcionar da seguinte forma:

- Crianças de 6 meses a 4 anos, 11 meses e 29 dias devem receber duas doses, ambas monovalentes (SpikeVax), com intervalo de quatro semanas entre elas;

- Pessoas com 5 anos ou mais que fazem parte de grupos prioritários devem receber uma dose monovalente (SpikeVax);

- Imunocomprometidos com 5 anos ou mais devem receber três doses, sendo a primeira monovalente (SpikeVax). A segunda dose deve ser aplicada quatro semanas depois e a terceira, oito semanas após a segunda dose.

De acordo com a Estratégia de Vacinação contra a Covid-19 em 2024, o esquema primário não é mais recomendado rotineiramente para pessoas com 5 anos ou mais que não fazem parte de grupos prioritários. Entretanto, se a pessoa não tiver sido vacinada anteriormente e optar por se vacinar agora, pode receber uma dose da vacina monovalente (SpikeVax).

No caso de crianças menores de 5 anos completamente imunizadas (três doses) anteriormente com outras vacinas contra a covid-19, a orientação do ministério é que elas recebam mais uma dose da vacina monovalente (SpikeVax).

Doses anuais ou reforço

Além de completar o esquema primário contra a covid-19, é preciso atentar para as doses anuais, que passaram a funcionar da seguinte forma:

- Grupos prioritários a partir de 5 anos devem receber uma dose anual da vacina monovalente (SpikeVax), desde que aplicada com intervalo mínimo de três meses desde a administração da última dose contra a covid-19;

- Imunocomprometidos a partir de 5 anos, gestantes, puérperas e idosos a partir de 60 anos devem receber duas doses anuais da vacina monovalente (SpikeVax), com intervalo mínimo de seis meses entre elas;

Pessoas com 5 anos ou mais que não pertencem a grupos prioritários e já possuem o esquema primário completo (duas doses) não têm indicação para receber a dose anual ou reforço.

Esquema incompleto

Quem está com o esquema primário contra a covid-19 incompleto e faz parte de grupos prioritários deve receber uma dose da vacina monovalente (SpikeVax) conforme as orientações abaixo:

• - Pessoas com apenas uma dose devem receber mais uma dose (intervalo mínimo de quatro semanas);
• - Pessoas com duas doses devem receber mais uma dose (intervalo mínimo de seis meses).
• Crianças de 6 meses a 4 anos que iniciaram o esquema de três doses e completaram 5 anos antes de terminar o esquema devem seguir as orientações abaixo:
• - Quem recebeu apenas uma dose antes dos 5 anos deve receber mais uma dose e encerrar o esquema;
• - Quem recebeu duas doses antes dos 5 anos deve encerrar o esquema;
• - Quem recebeu três doses antes dos 5 anos deve considerar o esquema completo e não precisa receber novas doses.

Não vacinados

Pessoas de grupos prioritários que nunca foram vacinadas contra a covid-19 devem receber duas doses, com intervalo de quatro semanas entre elas. Gestantes, puérperas, imunocomprometidos e idosos com 60 anos ou mais nessa situação, além das duas doses, devem receber uma dose de reforço, após seis meses da última dose.

Já pessoas imunocomprometidas que nunca foram vacinadas devem receber três doses, com intervalo de quatro semanas entre a primeira e a segunda dose e de oito semanas entre a segunda e a terceira dose, conforme esquema primário definido. Uma dose de reforço pode ser aplicada no grupo após seis meses da última dose.

Grupos prioritários

- Pessoas com 60 anos ou mais;
- Pessoas vivendo em instituições de longa permanência e seus trabalhadores;
- Pessoas imunocomprometidas;
- Indígenas vivendo em terra indígena;
- Ribeirinhos;
- Quilombolas;
- Gestantes e puérperas;
- Trabalhadores da saúde;
- Pessoas com deficiência permanente;
- Pessoas com comorbidades;
- Pessoas privadas de liberdade;
- Funcionários do sistema de privação de liberdade;
- Adolescentes e jovens cumprindo medidas socioeducativas;
- Pessoas em situação de rua.

Viajantes

Em caso de viagem internacional, devem ser verificadas as exigências do país de destino. Caso o país exija esquema vacinal contra a covid-19, e o viajante não tiver nenhuma dose, ele poderá receber o esquema de até duas doses. De acordo com o Ministério da Saúde, estados e municípios devem avaliar as situações individualmente, no intuito de encontrar o melhor esquema vacinal conforme a disponibilidade do imunizante e as exigências do país de destino.

Por Paula Laboissière – Repórter da Agência Brasil

IBATÉ/SP - A Prefeitura de Ibaté, através da Secretária de Saúde e da Vigilância Epidemiológica inicia nesta terça, 18, a vacinação contra Dengue, com o público alvo crianças entre 10 e 11 anos (11 anos, 11 meses e 29 dias). 

A vacina pode ser encontrada de segunda a sexta-feira nas 7 unidades de saúde do município, das 8h00 às 11h00 e das 13h às 15h.

Esquema vacinal
A vacina foi desenvolvida para proteger contra os quatro sorotipos do vírus da dengue (DENV-1, DENV-2, DENV-3 e DENV-4). O esquema vacinal da dengue é composto por duas doses (D1 e D2), com intervalo de três meses entre elas.

Crianças infectadas com a dengue devem aguardar seis meses, após a recuperação, para iniciar o esquema vacinal. Caso a criança contraia a doença após a D1, o intervalo de três meses para a D2 não é alterado, porém, a D2 não deve ocorrer em um período inferior a 30 dias do início da doença.

Contraindicações
- Hipersensibilidade à substância ativa
- Pessoas com imunodeficiência congênita ou adquirida, incluindo aqueles recebendo terapias imunossupressoras como quimioterapia ou altas doses de corticosteroides sistêmicos dentro de quatro semanas anteriores à vacinação.
- Pessoas com infecção por HIV sintomática ou infecção por HIV assintomática quando acompanhada por evidência de função imunológica comprometida;
- Grávidas ou lactantes

Documentos necessários
Para a vacinação, é necessário apresentar documento original da criança, como RG ou certidão de nascimento, como também um documento original do responsável.

SÃO CARLOS/SP - A Secretaria Municipal de Saúde seguiu a determinação do Governo do Estado e também prorrogou a Campanha Nacional de Vacinação contra a Poliomielite até o final de junho. O público-alvo são as crianças menores de 5 anos de idade. As menores de 1 ano, continuarão sendo avaliadas a situação vacinal, iniciando ou completando a caderneta de acordo com a idade.

A poliomielite, doença infectocontagiosa aguda e também conhecida como Pólio ou Paralisia Infantil, é caracterizada pela contaminação pelo poliovírus que pode causar paralisia muscular dos membros inferiores, de forma assimétrica e irreversível, em casos graves podendo evoluir a óbito, sendo a vacinação a principal forma de prevenção.

De acordo com o Departamento de Vigilância em Saúde durante a campanha foram aplicadas, em São Carlos, 1.474 doses, o que corresponde a cobertura vacinal de apenas 12,82% do público alvo que é de 11.496 crianças entre um e menores de cinco anos de idade. Das 1.474 doses aplicadas durante a campanha, 332 foram em crianças de até um ano, 359 nas de 2 anos, 446 doses nas de 3 anos e 337 doses nas crianças de 4 anos.

Em São Carlos, a imunização acontece nas Unidades Básicas de Saúde (UBS’s) e Unidades de Saúde da Família (USF’s), com exceção das unidades da Vila São José e do Botafogo, que passam por reforma, de segunda a sexta-feira, das 7h30 às 16h30. Para se vacinar, o munícipe deve levar documento com foto, CPF e a carteira de vacinação.

Secretaria de Saúde faz apelo para que os pais vacinem seus filhos contra a Paralisia Infantil

SÃO CARLOS/SP - O Departamento de Vigilância em Saúde da Secretaria Municipal de Saúde informa que termina nesta sexta-feira, dia 14 de junho, a Campanha de Vacinação contra a Poliomielite, doença também conhecida como Pólio ou Paralisia Infantil. A vacina protege as crianças menores de cinco anos contra a doença.

Infelizmente até o momento a cidade não atingiu a meta de cobertura vacinal que é imunizar 95% das crianças (11.496), entre um e menores de cinco anos de idade.

Em São Carlos foram aplicadas 1.474 doses, ou seja, apenas 12,82% de cobertura vacinal e a Secretaria Municipal de Saúde reforça para que os pais vacinem as crianças nesta sexta-feira (14/06). 

Das 1.474 doses aplicadas durante a campanha, 332 foram em crianças de até um ano, 359 nas de 2 anos, 446 doses nas de 3 anos e 337 doses nas crianças de 4 anos.
Vale lembrar que o país está em processo de transição para a substituição das duas doses de reforço da vacina oral poliomielite (VOP) para um reforço com vacina inativada poliomielite (VIP). Esta será a última Campanha com a vacina oral da Pólio.

"Gostaria de fazer um apelo para que os pais vacinem seus filhos porque a cobertura vacinal está muito baixa, mesmo realizando um dia D da Campanha. Por isso é essencial a participação de todas as crianças menores de cinco anos de idade. A poliomielite é uma doença contagiosa aguda, caracterizada pela contaminação pelo poliovírus que pode causar paralisia muscular dos membros inferiores, de forma assimétrica e irreversível, em casos graves podendo evoluir a óbito, sendo a vacinação a principal forma de prevenção", lembrou a diretora de Vigilância em Saúde, Denise Martins.

A vacina é fundamental para que o país não tenha a reintrodução da Pólio através de casos importados, um cenário que preocupa frente as últimas ocorrências em 2022/2023 com a detecção de casos no Peru, identificação de pólio vírus no esgoto do Reino Unido e a confirmação de um caso jovem nos Estados Unidos. A importância da vacinação, além de proteger as crianças, contribui no processo de erradicação da Poliomielite.

Quem ainda não conseguiu vacinar o filho deve procurar a unidade de saúde mais próxima da sua residência nesta sexta-feira das 7h30 às 16h30, com exceção das UBS’s da Vila São José e do Botafogo, que passam por reforma. Para receber a vacina basta levar um documento oficial com foto e a caderneta de vacinação.

IBATÉ/SP - A Prefeitura de Ibaté, através da Secretaria de Saúde e Vigilância Epidemiológica, realiza nesta quinta-feira (13), um Plantão de Vacinação contra a Poliomielite e Atualização do Esquema Vacinal (crianças até 5 anos). As imunizações ocorrem nas UBS’s do Jardim Icaraí e Jardim Cruzado II, das 18h até às 21h.

O público-alvo são as crianças menores de 5 anos de idade. A secretária municipal de Saúde reforça que a campanha deste ano, em particular, é importante para o enfrentamento à pólio, já que o Brasil está em fase de transição para substituir as duas doses da vacina oral poliomielite (VOP) para apenas um reforço com a vacina inativada poliomielite (VIP), no formato injetável. “A vacina contra a poliomielite – uma das mais importantes do calendário – evita o comprometimento do sistema nervoso, que pode levar à paralisia de membros e alterações nos movimentos. Se o imunizante não for aplicado, em alguns casos a doença pode levar à morte”, explica Elaine Sartorelli.

A secretária ainda aponta que o plantão de vacinação tem por objetivo colaborar com os pais que não tem condições de levar os filhos para imunização durante o dia, por conta do trabalho. “Cientes das dificuldades que muitos encontram por conta do horário de trabalho e acabam não conseguindo levar seus filhos para se vacinarem, resolvemos realizar esse Plantão Noturno e esperamos contar com uma presença maciça da população infantil”, contou. “Basta levar a caderneta de vacinação e documento da criança”, finalizou.

O que é Poliomielite?

Poliomielite é uma doença viral que pode afetar os nervos e levar à paralisia parcial ou total. Apesar de também ser chamada de paralisia infantil, a doença pode afetar tanto crianças quanto adultos.

A poliomielite foi praticamente erradicada em países industrializados com a vacinação de crianças, inclusive no Brasil, onde a vacina contra a doença foi incorporada à caderneta de vacinas obrigatórias. 

De acordo com o Ministério da Saúde, o último caso de poliomielite registrado no Brasil aconteceu em 1989. Atualmente, a cobertura vacinal brasileira contra pólio é acima dos 95% - considerada um exemplo para o restante do mundo.