Professor sênior da Universidade do Cabo Ocidental, Makhaya Malema compartilhará sua experiência em projetos de lazer com comunidades do sul global; Palestra Lazer Como Direito: Políticas Públicas e Práticas Comunitárias passará pelas unidades do Sesc em Ribeirão Preto (09/04), São Carlos (10/04), Piracicaba (11/04), São Paulo/Centro de Pesquisa e Formação (15/04) e no simpósio em São José dos Campos (16/04)

SÃO CARLOS/SP - Professor da Universidade do Cabo Ocidental e PhD em Ciências do Esporte, Recreação e Exercício, o sul-africano Makhaya Malema, é o principal convidado para as atividades brasileiras que celebram o Dia Mundial do Lazer (16 de abril). A convite do Sesc São Paulo, Malema circulará por diversas unidades do Sesc na capital e interior de São Paulo no mês de abril, onde compartilhará sua experiência em projetos de lazer, além de propor uma reflexão sobre o lazer como um direito social fundamental, apresentando experiências desenvolvidas em comunidades do sul global.

O ciclo de palestras - intitulada Lazer como Direito: Políticas Públicas e Práticas Comunitárias - tem início no dia 9 de abril, às 19h, no Sesc Ribeirão Preto. Em seguida, o professor passará pelas unidades do Sesc em São Carlos (10/4, às 10h), Piracicaba (11/4, às 10h30), São Paulo/Centro de Pesquisa e Formação (15/4, às 14h) e, por fim, realizará a palestra de abertura no “Simpósio Viver o Lazer: Direitos, Espaços e Cidadania” em São José dos Campos (16/4, às 10h). Nesses encontros, Malema trará exemplos práticos e apresentará os desafios enfrentados e suas ideias para transformar o lazer em um direito acessível a todos.

Aberta ao público, a palestra no Sesc São Carlos tem como foco profissionais e estudantes das áreas de saúde, educação física, urbanismo e arquitetura, entre outras, e contará com acessibilidade em Libras e tradução simultânea.

Makhaya Malema está à frente de diversos projetos internacionais sobre o acesso, inclusão e participação de pessoas com deficiência em atividades de lazer e recreação. Em seu currículo, ele possui pós-graduação em Estudos da Criança e da Família pela Universidade do Western Cape, onde desenvolveu a tese “Desenvolvimento de liderança em jovens com deficiência física por meio da educação para o lazer”.

O professor também coordena programas de recreação comunitária com ONGs que atuam em regiões de vulnerabilidade social e instituições de saúde. Ele foca em tornar os estudantes pensadores críticos que não sejam apenas proficientes em suas disciplinas, mas também capacitados para causar impacto social significativo. As aulas ministradas por Malema foram criadas para envolver ativamente os alunos no questionamento, na análise de informações a partir de múltiplas perspectivas e na construção de argumentos, capacitando-os a se tornar agentes transformadores em suas comunidades.

Dia Mundial do Lazer - O Dia Mundial do Lazer (World Leisure Day) foi criado com o objetivo de destacar a importância do lazer para a qualidade de vida e o desenvolvimento social. A data é uma iniciativa de alcance global promovida pela World Leisure Organization (WLO), que na prática fortalece o lazer como elemento fundamental para o crescimento humano, o desenvolvimento social e o bem-estar e é celebrada anualmente em 16 de abril. O Sesc participa ativamente desse projeto, e conta esse ano com o apoio da Universidade de São Paulo e da Universidade do Vale do Paraíba.

Nesta edição, o evento traz como tema “Lazer que inspira mudanças”, convidando organizações de todo o mundo a refletirem sobre o lazer como agente de transformação social, cidadania ativa e compromisso com a sustentabilidade.

“O Dia Mundial do Lazer é uma oportunidade de reafirmar o lazer como um direito e, portanto, como parcela essencial do exercício da cidadania. Ao destacar o tema ‘Lazer que inspira mudanças', esta edição evidencia a potência do engajamento coletivo na construção de comunidades mais solidárias, inclusivas e resilientes. Para o Sesc São Paulo, promover o acesso qualificado ao lazer é fortalecer vínculos, ampliar repertórios culturais e contribuir de forma assertiva para o bem-estar pessoal e o desenvolvimento social”, destaca o Diretor Regional do Sesc São Paulo, Luiz Deoclecio Massaro Galina.

Já Carol Seixas, Gerente de Desenvolvimento Físico-Esportivo do Sesc São Paulo, enfatiza que “o lazer, quando associado à participação ativa da sociedade, torna-se uma ferramenta estratégica de transformação social. O simpósio ‘Viver o Lazer: Direitos, Espaços e Cidadania’ amplia e aprofunda esse debate, ao reunir especialistas e gestores para refletir sobre políticas públicas, inclusão e acesso universal, reforçando nosso compromisso institucional com práticas que promovam equidade, pertencimento e qualidade de vida nos diferentes territórios.”

Serviço:

Palestra Lazer Como Direito: Políticas Públicas e Práticas Comunitárias – com Makhaya Malema

Dia: 10/4, sexta, 10h

Local: Teatro do Sesc São Carlos

Grátis. Ingresso 1h antes na Loja Sesc. Lugares limitados. 

Acessibilidade em Libras e tradução simultânea

A partir de 12 anos

SÃO CARLOS/SP - A vereadora Cidinha do Oncológico protocolou um requerimento solicitando que a prefeitura realize uma revitalização e requalificação da Praça Orestes Cimatti, no bairro São Carlos 8. A parlamentar arguiu em seu requerimento se os munícipes vão poder contar com a realização dessa obra pela Prefeitura, se existe Projeto para realização e quando ele será realizado.

Segundo a vereadora uma revitalização e requalificação na Praça, com iluminação adequada, bancos, playground, bebedouro, regularização de todo calçamento, criação de uma academia ao ar livre, estaria por atingir os anseios de todos os moradores da região, bem como da população em geral, trazendo assim, uma qualidade de vida bem melhor e promovendo o bem estar social.

Cidinha destaca que enquanto vereadora, em fevereiro de 2019, através de requerimento realizou este mesmo pedido, não atendido até o presente momento. Na época, Cidinha solicitou a remodelação, pois a população da região da praça Orestes Cimatti necessitava assim de um espaço mais seguro, agradável e que possuísse as instalações adequadas de uma praça e área de lazer.

SÃO CARLOS/SP - Uma ação fiscalizatória realizada nesta quarta-feira (1º/4) pela Secretaria Municipal de Desenvolvimento Rural e Bem-Estar Animal, por meio do Departamento de Controle e Defesa Animal, resultou na apreensão de 12 cães mantidos em um criadouro clandestino no município.

A operação teve início após denúncia do vereador Elton Carvalho, que indicava a existência de um local irregular destinado à criação e comercialização ilegal de cães da raça Shih-tzu. A ação contou com o apoio da Guarda Municipal e de equipes de fiscalização.

No local, foram constatadas diversas irregularidades, como a ausência de autorização legal e alvará de funcionamento, além da falta de estrutura adequada e do descumprimento de normas de bem-estar animal.

Durante a vistoria, cinco cães adultos e sete filhotes foram apreendidos. Os animais foram encaminhados para avaliação veterinária e receberão cuidados, incluindo castração, identificação e posterior disponibilização para adoção responsável.

A responsável pelo criadouro foi conduzida à Delegacia de Polícia Civil e deverá responder criminalmente, além de estar sujeita a sanções administrativas previstas na legislação.

O secretário municipal de Desenvolvimento Rural e Bem-Estar Animal, Alexandre Wellington de Souza, destacou que a ação reforça o compromisso do poder público com o cumprimento da legislação e a proteção dos animais.

Segundo ele, a criação e a comercialização de animais exigem autorização prévia, estrutura adequada e o cumprimento das normas sanitárias e de bem-estar animal.

O diretor do Departamento de Controle e Defesa Animal, Lucas Jordão, alertou para os impactos negativos desse tipo de prática e reforçou a importância da adoção responsável.

De acordo com ele, atualmente cerca de 160 cães aguardam por um lar no canil municipal.

O Departamento Controle e Defesa Animal ressalta que denúncias da população são fundamentais para coibir práticas ilegais. Os registros podem ser feitos por meio da Ouvidoria Municipal, pelo site oficial ou pelo telefone (16) 3362-1080.

SÃO CARLOS/SP - A Prefeitura de São Carlos promoveu a entrega de ovos de Páscoa à Rede Municipal de Ensino, que reúne 62 escolas, e para 17 entidades filantrópicas conveniadas com o município. A ação tem como objetivo celebrar a data e proporcionar um momento de alegria às crianças atendidas pelo sistema público municipal de educação e pelas instituições parceiras. Ao todo, são 17,5 mil unidades a serem distribuídas. 

A entrega foi organizada pela Secretaria Municipal de Educação. Além dos ovos tradicionais, também foram disponibilizadas versões adaptadas para crianças com restrições alimentares, garantindo que todos possam participar da comemoração.

O secretário de Educação, Roselei Françoso, destacou o caráter inclusivo da iniciativa. “Nosso compromisso é com todas as crianças da rede municipal. A Páscoa é um momento especial e queremos que cada aluno receba seu ovo ou chocolate, independentemente de restrições alimentares. É uma forma de celebrar e reforçar valores de união e partilha”, afirmou.

O prefeito Netto Donato ressaltou a importância da ação para a comunidade escolar. “A entrega dos ovos de Páscoa é um gesto simbólico, mas que tem grande significado para nossas crianças. É uma demonstração de cuidado e atenção da administração municipal, que busca sempre valorizar nossos alunos e fortalecer o vínculo com as famílias”, disse.

Com programação infantil e variedade em chocolates e refeições, o empreendimento garante praticidade e boas escolhas para o feriado.

SÃO CARLOS/SP - O Shopping São Carlos, administrado pelo Grupo AD, movimenta o feriado de Páscoa na região, unindo lazer gratuito, conveniência e gastronomia. A programação inclui o Ateliê de Páscoa e se completa com lojas que reúnem as principais marcas de chocolate, além de opções gastronômicas que fazem do shopping uma escolha prática para a Sexta-feira Santa e o Domingo de Páscoa.

Entre os destaques estão as oficinas criativas do Ateliê de Páscoa, que acontecem nos dias 3, 4 e 5 de abril (sexta, sábado e domingo). As atividades incluem oficinas de biscoito de coelho, mini donuts e mini ovos, pensadas para estimular a criatividade e proporcionar experiências lúdicas às crianças. As sessões ocorrem às 14h, 15h, 16h e 17h, com vagas limitadas e inscrições realizadas no local, antes de cada atividade.

De acordo com o gerente geral, Fábio Maria, a data mantém sua relevância tanto para o varejo quanto para o convívio social. “A Páscoa combina dois movimentos importantes: o fortalecimento do comércio e a valorização dos momentos em família. Mesmo com parte dos consumidores se antecipando, há um público significativo que deixa as compras para os dias que antecedem a data, o que reforça a importância de oferecer praticidade, variedade e uma boa experiência dentro do shopping”, afirma.

Ele também destaca o comportamento de consumo atual. “Os ovos de chocolate seguem como protagonistas, mas o consumidor tem buscado cada vez mais diversidade, seja em presentes personalizados ou em alternativas para compor a celebração. O Shopping está preparado para atender desde quem planejou até quem vai resolver tudo na última hora”, completa.

Para quem ainda não garantiu os tradicionais ovos de Páscoa, o Shopping reúne diversas opções. Lojas como Super Store Cacau Show, Kopenhagen, Brasil Cacau e o Pão de Açúcar oferecem desde os clássicos até lançamentos especiais, facilitando a escolha de presentes para toda a família.

Além dos chocolates, o Pão de Açúcar também se destaca como opção prática para o almoço especial do feriado. A unidade oferece uma variedade de cortes e preparos de bacalhau, além de acompanhamentos e ingredientes típicos da data.

Para quem busca praticidade e prefere não ir para a cozinha, o Shopping São Carlos é a escolha ideal para o tradicional almoço da Sexta-feira Santa ou do Domingo de Páscoa. Com restaurantes como Outback e Mousse Cake, além de uma Praça de Alimentação diversificada, com massas, culinária japonesa, tortas e pratos executivos, o empreendimento oferece conforto, variedade e conveniência para que as famílias celebrem a data sem preocupações.

A coordenadora de marketing, Nancy Araujo, ressalta o papel das atividades na experiência do público. “As oficinas de Páscoa foram pensadas para proporcionar momentos de interação e aprendizado. É uma oportunidade de vivenciar a data de forma criativa, em um ambiente acolhedor, onde as famílias podem aproveitar juntas”, destaca.

Serviço: Horário de Funcionamento (Páscoa)

Durante o feriado de Sexta-feira Santa (3 de abril), o Shopping São Carlos terá horário diferenciado:

·       Alimentação e lazer: 11h às 22h

·       Demais lojas: 12h às 20h

Demais dias: Funcionamento normal do Shopping

Programação de Páscoa – Shopping São Carlos
 03/04 (sexta-feira) – Oficina Biscoito de Coelho
 04/04 (sábado) – Oficina Mini Donuts
 05/04 (domingo) – Oficina Mini Ovos

Sessões às 14h, 15h, 16h e 17h

Evento gratuito (vagas limitadas, inscrições no local)

Para mais informações, consulte os canais oficiais do Shopping São Carlos.

SÃO CARLOS/SP - A Prefeitura de São Carlos deu início, na manhã desta quarta-feira (1º/4), à programação especial em celebração ao Dia Mundial da Conscientização do Autismo. A abertura foi realizada no Paço Municipal e reuniu autoridades, profissionais, familiares e a população, com o objetivo de promover a conscientização sobre o Transtorno do Espectro Autista (TEA) e incentivar práticas de inclusão e respeito.

Organizada pela Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência e Paradesportos, a programação deste ano tem como tema “Autonomia se constrói com Apoio”. O evento contou com a presença de vereadores e representantes da sociedade civil engajados na causa.

A agenda incluiu a palestra “Minha História, Meu Jeito de Ver o Mundo”, ministrada por Saulo Ribeiro Andrade Silva, pessoa autista e estudante de Licenciatura em Educação Especial pela Universidade Federal de São Carlos (UFSCar). Na sequência, o público acompanhou a apresentação “Entender para Acolher: empatia no atendimento e estratégias para lidar com crises no Autismo”, conduzida por Marli Moretti e pelo professor Isaías Oliveira, ambos com atuação na área da educação especial e inclusão.

Durante o evento, o secretário municipal da Pessoa com Deficiência e Paradesportos, Rafael Almeida, ressaltou a importância da mobilização social para ampliar o conhecimento sobre o autismo e combater o preconceito. Segundo ele, a informação é fundamental para garantir mais respeito, oportunidades e qualidade de vida às pessoas autistas.

“Sabemos que a informação é uma ferramenta poderosa para combater o preconceito e promover uma sociedade mais justa. Por isso, iniciativas como essa programação são essenciais para ampliar o diálogo com a população e fortalecer a rede de apoio. Seguiremos investindo em ações que promovam a inclusão em todas as áreas, porque acreditamos que uma cidade melhor se constrói com respeito às diferenças e com oportunidades para todos”, disse o prefeito Netto Donato.

A programação segue no próximo dia 11 de abril, com a realização de uma caminhada de conscientização. A concentração será às 8h30, na Praça Coronel Salles, com saída às 9h em direção à Praça dos Voluntários. Após a caminhada, o local receberá atividades gratuitas voltadas ao público infantil, das 9h20 às 12h, incluindo ações de lazer e atividades educativas com apoio de equipes da saúde.

SÃO CARLOS/SP - Nesta quarta-feira (01), a Santa Casa de São Carlos recebeu duas ações especiais de Páscoa que levaram acolhimento e momentos de alegria aos pacientes. O Fundo Social de Solidariedade de São Carlos promoveu a entrega de ovos de Páscoa nos setores de Pediatria e Maternidade, enquanto o projeto Superação Sanca também esteve na Pediatria, distribuindo chocolates e presentes às crianças internadas. Ambas as iniciativas contaram com a presença de coelhos da Páscoa, tornando o momento ainda mais lúdico e acolhedor.

A diretora do Fundo Social, Eucimara Jorge Pott, participou da entrega acompanhada de um coelho da Páscoa. Ela foi recebida pelo provedor Antonio Valério Morillas Junior, pelo diretor administrativo e financeiro Danilo Carvalho Oliveira, pelo diretor de Estratégia e Inovação Dr. Flavio Guimarães, pela coordenadora do Centro Integrado de Humanização Juliana Tedesco e pela analista administrativa Vanessa Paschoal. A equipe do projeto Superação Sanca também foi recebida pela instituição durante a realização da ação.

A coordenadora do Centro Integrado de Humanização, Juliana Tedesco, destacou a importância de iniciativas como essa no ambiente hospitalar. “Ações como essa fazem toda a diferença na rotina dos pacientes, especialmente das crianças, trazendo leveza e contribuindo para o bem-estar durante o período de internação. É um gesto de carinho que impacta não só os pacientes, mas também seus familiares”, afirmou.

O provedor Antonio Valério Morillas Junior também agradeceu as iniciativas. “Receber ações como as do Fundo Social e do projeto Superação Sanca reforça o quanto a solidariedade é essencial no ambiente hospitalar. Agradecemos pela sensibilidade e pelo carinho dedicados aos nossos pacientes, que tornam esse momento mais humano e acolhedor para todos”, ressaltou.

A instituição reforça que todos os pacientes que receberam os chocolates são acompanhados pela equipe de Nutrição, garantindo que as entregas respeitem as restrições alimentares e as orientações específicas de cada caso.

SÃO CARLOS/SP - No dia 8 de abril, a UFSCar, a Prefeitura Municipal de São Carlos (PMSC) e o Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB) realizam o evento de lançamento do acordo de cooperação para implantação do Centro de Referência Paralímpica (CRP) em São Carlos (SP). A iniciativa consolida uma articulação institucional voltada à ampliação do acesso ao esporte para pessoas com deficiência.

O acordo prevê a integração de esforços entre as três instituições para estruturar e manter o Centro, com foco no desenvolvimento de modalidades paralímpicas desde a iniciação até o alto rendimento. As atividades serão realizadas em espaços internos e externos à UFSCar e em equipamentos esportivos do município, com suporte técnico, científico e pedagógico.

A proposta se ancora em uma trajetória já consolidada na Universidade, especialmente por meio do projeto de extensão Atividades Físicas, Esportivas e de Lazer Adaptadas a Pessoas com Deficiências (Proafa), ativo desde 2006. "A criação do Centro representa um avanço de escala: além de ampliar o número de beneficiários, organiza o atendimento em níveis progressivos de formação esportiva, com acompanhamento multidisciplinar e articulação com políticas públicas", registra Mey de Abreu van Munster, docente do Departamento de Educação Física e Motricidade Humana (DEFMH) da UFSCar e coordenadora da iniciativa.

O público atendido inclui crianças, adolescentes e jovens com deficiência física, visual ou intelectual, prioritariamente na faixa etária de 8 a 17 anos, de São Carlos e região. Também contempla atletas paralímpicos de alto rendimento, treinadores, professores, estudantes de graduação e pós-graduação, pesquisadores, profissionais das áreas da Saúde e da Educação Física, bem como gestores e parceiros institucionais envolvidos no desenvolvimento do paradesporto.

Entre as modalidades já em andamento estão atletismo, badminton, basquetebol em cadeira de rodas, natação, tênis de mesa e modalidades de inverno adaptadas, como o para ski cross country e o para biatlo. Além disso, o Centro também deverá sediar festivais, ações formativas e iniciativas de capacitação de profissionais, conectando ensino, pesquisa e extensão.

Do ponto de vista estrutural, o acordo envolve a atuação conjunta das instituições. O CPB será responsável, entre outros pontos, pela contratação de profissionais e apoio técnico às modalidades; a Prefeitura contribuirá com espaços, logística e recursos humanos; e a UFSCar oferecerá infraestrutura, suporte acadêmico e integração com atividades de pesquisa e formação.

Para van Munster, o Centro consolida um movimento que já vinha sendo construído ao longo dos anos. "A implantação do Centro de Referência Paralímpica em São Carlos representa um avanço importante porque articula diferentes frentes - formação, prática esportiva e produção de conhecimento - em uma mesma estrutura, ampliando o impacto social e educacional do paradesporto", destaca.

Além do atendimento direto aos participantes, o CRP também deve funcionar como espaço de formação para estudantes e profissionais das áreas de Educação Física, Fisioterapia e Saúde, contribuindo para a qualificação de recursos humanos e para o desenvolvimento de pesquisas aplicadas ao esporte paralímpico.

A iniciativa conta com a parceria de clubes, associações e entidades esportivas do município - como a Associação Sancarlense de Atletismo (ASA), a Liga Central de Natação e a Associação Brasileira de Esportes (ABE) -, além do apoio da Confederação Brasileira de Desportos na Neve (CBDN) e da Confederação Brasileira de Escalada.

O evento de lançamento acontece a partir das 16h30, no Auditório do Núcleo de Apoio à Pesquisa (NAP) do Centro de Educação e Ciências Humanas (CECH), área Sul do Campus São Carlos. É gratuito, aberto ao público e não requer inscrição prévia.

SÃO CARLOS/SP - A partir de segunda-feira (6 de abril), o pontilhão sob a rodovia Washington Luís (SP-310) será interditado para obras realizadas pela concessionária Ecovias Noroeste Paulista. A passagem inferior que conecta o Jardim Paulistano, pela Rua Iwagiro Toyama, ao Jardim Jóquei Clube, pela Rua Rio Amazonas, ficará bloqueada. As alças de acesso à rodovia permanecerão liberadas, restringindo-se apenas a travessia sob o viaduto.

Para reduzir os impactos no trânsito, a Secretaria Municipal de Segurança Pública e Mobilidade Urbana adotará medidas operacionais nos horários de maior movimento. Uma das principais mudanças será a alteração temporária da circulação na passagem inferior que liga o Jardim Jóquei Clube ao Centro, pelas ruas Ray Wesley Herrick e Bernardino Fernandes Nunes. No período da manhã, até as 9h, o trecho funcionará em sentido único, do bairro para o centro, com o objetivo de melhorar a fluidez.

A Secretaria também instalará sinalizações informativas sobre obras, desvios e rotas alternativas. O transporte coletivo urbano terá ajustes nos itinerários, com ônibus passando a utilizar rotas alternativas pela Rodovia SP-318, acessando pela Avenida Professor Luís Augusto de Oliveira, segundo o secretário adjunto de Mobilidade Urbana, Sebastião Batista. “Não haverá supressão de pontos de parada, mas atrasos e aumento no intervalo entre viagens são esperados. A operação será monitorada em tempo real, permitindo ajustes conforme necessário”, disse.

A obra tem prazo estimado de 90 dias, podendo ser concluída antes. Durante esse período, os motoristas são orientados a planejar seus deslocamentos com antecedência e redobrar a atenção à sinalização. A Secretaria acompanhará o trânsito e poderá adotar novas medidas para mitigar congestionamentos.

Entre as mudanças no transporte coletivo, a linha 53 – Jóquei Clube x UFSCar (USE) passará a operar como linha 53 – Paulistano x UFSCar (USE), mantendo os mesmos horários, mas com ponto inicial e final no bairro Paulistano. Para atender os usuários do Jóquei Clube, a linha 43 – Jóquei Clube x Shopping assumirá o trajeto até a UFSCar, com nova programação horária e redução do intervalo entre partidas. Outras linhas, como a 30, 58 e 71, também terão desvios temporários, seguindo rotas alternativas pelas ruas Rio Grande, Rio Araguaia, Rio Tietê e demais vias até o Trevo do SAMU.

SÃO CARLOS/SP - A Fundação Educacional São Carlos (FESC) está com inscrições abertas para o curso “Treino Funcional, Corrida e Caminhada Orientada”, voltado para pessoas a partir de 16 anos que desejam melhorar o condicionamento físico, a saúde e a qualidade de vida por meio da prática orientada de atividades físicas.

As aulas têm início no dia 28 de abril e serão realizadas no Campus 1 da FESC, localizado na Rua São Sebastião, 2.828, na Vila Nery. A proposta do curso é oferecer treinos funcionais combinados com corrida e caminhada, respeitando o nível de cada participante e incentivando hábitos saudáveis de forma segura e acompanhada.

Os encontros acontecerão às terças e quintas-feiras, das 18h30 às 20h30, e aos sábados, das 8h30 às 10h30. Para participar, é necessário ter idade mínima de 16 anos e apresentar atestado médico de aptidão física como pré-requisito.

O período de matrículas será de 1º a 27 de abril. As vagas são limitadas. A iniciativa integra as ações da FESC voltadas à promoção da saúde, do bem-estar e da prática de atividades físicas acessíveis à população.

Outras informações podem ser obtidas pela internet no www.fesc.com.br (fesc.app.br/vagas) ou pelos telefones (16) 3362.0580/ 3362.0581/ 3362.0582.